From the FICS home page, choose -> Login Now -> 'Jin Applet (If you are not redirected to the applet page, you do not have Java. Please download and install Java)' -> 'Jin Applet - Enter username and password'
If you haven't already registered, you can sign in to play as a guest. The games are not rated and, for this reason, many registered players prefer not to play with guests.
